venerdì 31 dicembre 2010

PORTOGALLO: Indennizzi dovuti all’agente in caso di cessazione del contratto di agenzia

a cura di: Paolo Pozzan Avvocato in Portogallo (Porto Lisbona)
La cessazione di un contratto di agenzia può  essere, e normalmente è, origine di indennizzi che il Preponente può dover pagare all’Agente cessante.
Questi indennizzi possono dividersi in due grandi categorie, il risarcimento danni  e l’indennizzo della clientela.

Il risarcimento danni é dovuto dal Preponente all’Agente nella misura in cui la cessazione avviene in violazione di norme contrattuali o di norme legali imperative sul contratto dell’agenzia.

Quindi il risarcimento danni, riassumibile nelle classiche figure del danno emergente e lucro cessante, sarà pagato dal Preponente all’Agente se, per esempio, la risoluzione contrattuale è comunicata non rispettando il preavviso legalmente previsto, o quando esista una violazione contrattuale tale (violazione reiterata  clausola esclusiva, inadempimento contratti di fornitura, ecc..) per cui l’agente risolve il contratto allegando giusta causa.

giovedì 23 dicembre 2010

SPAGNA: Consignment Stock

Avv Piero Viganego
a cura di Piero Viganego - avvocato in Spagna (Barcellona e Madrid)
FUNZIONAMENTO IVA VENDITA CON DEPOSITO
Molte Aziende italiane puntano sulla costituzione di un deposito di merce (consignment stock) presso l’agente, il distributore o un magazzino logistico, ai fini di offrire maggior velocità diconsegna, ridurre il costo del trasporto e dare ai clienti la possibilità di ordinare partite più piccole e frecuenti per fedelizzarlo di fronte all’aumento della concorrenza di prodotti provenienti da mercati asiatici, che arrivano a prezzo più basso ma con una logistica più rigida e lenta.

martedì 21 dicembre 2010

PORTOGALLO: La risoluzione del contratto di agenzia

a cura di: Paolo Pozzan Avvocato in Portogallo (Porto Lisbona)
Il contratto di Agenzia può cessare per accordo, caducità, denuncia di una delle parti o per risoluzione.

La cessazione per accordo: Avviene quando entrambe le parti, liberamente e di comune accordo, pongono fine al contratto. Per essere valida, tale accordo di cessazione del contratto di agenzia  dev'essere adempiuta la condizione di essere scritto.

La cessazione per caducità: Avviene per sopravvenienza del termine o condizione contrattualmente stabilita dalla parti, per il contratto cessare i suoi effetti.

venerdì 17 dicembre 2010

SPAGNA: Saranno i pagamenti meno tardivi nel commercio?


Avv Piero Viganego


a cura di Piero Viganego - avvocato in Spagna (Barcellona e Madrid)
La risposta del Governo alla problematica dei pagamenti tardivi, specialmente grave in Spagna, si é attuata con la Legge 15/2010.

Prima della riforma la Legge é servita unicamente per poter richiedere interessi maggiorati ai morosi, solo quando si arrivava alla causa giudiziale. Infatti, negli anni previ alla crisi, invece di interessi del 5% si riusciva a richiedere interessi del 10/11 %, ma sempre in sede giudiziale, mai in via transattiva.



La riforma non introduce la via di sanzioni amministrative per costringere all’adempimento dei termini legali di pagamento, ma lascia ai propri imprenditori la carica di denunciarsi a vicenda e ai clienti, quando lo considerino conveniente ai propri interessi. Si tratta dunque di un intervento del Governo poco invasivo sul mercato, anche se realmente introduce il termine massimo di pagamento di 60 giorni nelle operazioni commerciali. La Spagna si é anticipata alla riforma della Direttiva sulla morosità e ha deciso di stabilire un termine di pagamento massimo di 60 giorni, con questo regime transitorio:

  

Dal 07/07/2010 fino al 31/12/2011
85 giorni
Dal 01/01/2012 al 31/12/2012
75 giorni
A partire dal 1/01/2013
60 giorni




GERMANIA: La trappola della prescrizione! Tre o dieci anni?

Avv. Till Otto Schillik
a cura di Till Otto Schillik - avvocato in Germania (Monaco di Baviera)


LE NON POCHE DIFFERENZE TRA LA LEGGE ITALIANA E LA LEGGE TEDESCA E COME EVITARE LE BRUTTE SORPRESE.


Gli imprenditori italiani sono fortunati con una comoda prescrizione ordinaria di dieci anni. In
Germania invece i diritti si estinguono per prescrizione già con il decorso di tre anni.
Cosa significa questa differenza notevole per il commercio italo-tedesco e quale diritto è
applicabile?
Un esempio tipico: un produttore italiano ha fornito una ditta in Germania che non paga le
fatture aperte. Si fanno i soliti solleciti e passa il tempo. Un giorno, dopo quattro anni il
produttore italiano inizia causa per recuperare il credito aperto. E può darsi che deve fare
un’esperienza poco favorevole: le pretese sono già prescritte. La causa va persa.
La domanda cruciale è la seguente: è applicabile la prescrizione secondo la legge italiana (10anni) o tedesca (3 anni)?

sabato 11 dicembre 2010

PORTOGALLO: Il recupero del credito - Panorama generale


a cura di Paolo Pozzan - avvocato  in Portogallo (Porto e Lisbona)


La fase del recupero del credito è sempre complessa.

Anzitutto si consiglia di  fare una analisi  preventiva alla situazione per verificare lo stato patrimoniale e quale sia la miglior azione applicabile.

Stragiudiziale: consiste nell'invio di una intimazione e studio preliminare della solvibilità del debitore in modo da determinare se e in che modo valga la pena promuovere una azione legale caso perduri l'inadempimento. 

venerdì 10 dicembre 2010

FRANCIA: Prevenire le insolvenze e recuperare il proprio credito


PREVENZIONE:

Prevenire le insolvenze in Francia, obbliga il venditore ad ottenere il massimo d'informazioni sul cliente francese, prima di accettare l'ordine.



Questa ricerca deve essere fatta sistematicamente e più di una volta all'anno (o aldilà di un importo che dipende del Creditore - dell'esposizione decisa - e dal debitore vedere gli altri approfondimenti sull'EIRL e sull'AUTOENTREPRENEUR ).

Tutte le Ditte francesi, sia persone morali che persone fisiche, sono iscritte presso la Cancelleria dei Tribunale di Commercio (oppure Tribunale Civile) della sede legale .

Il Cancellerie è incaricato per legge di tenere aggiornato il Registre du Commerce et des Sociétés RCS. La Cancelleria dunque riceve tutti gli atti di costituzioni e di modifiche, di cambiamenti d'amministrazione, e i bilanci (per le Srl e Spa).

U.S.A.: Costituzione società


Avv. Giampiero Rinaldi
 a cura di Giampiero Rinaldi - avvocato in USA (Bologna e New York)


 1) LA CORPORATION

Il più comune tipo di società usato negli U.S.A. e particolarmente dagli investitori stranieri è la Corporation.
La Corporation è una società di capitali, quindi i soci rischiano solo il danaro che conferiscono nella stessa.
Il capitale è rappresentato da azioni (Shares) e quindi la Corporation e’ assimilabile alla S.p.A. italiana.
Ogni Corporation è soggetta e regolata dalla legge dello Stato in cui viene istituita (si ricorda che in America ci sono 50 Stati ognuno con il proprio sistema legale).


FRANCIA: Agente commerciale francese senza contratto? I rischi


 Il contratto di agente commerciale in Francia può essere verbale, senza un proprio contratto, scritto e firmato.
agente senza contratto
Una volta iniziato il rapporto con un semplice accordo verbale oppure per fax o per e-mail, un proponente italiano è già coinvolto in un rapporto d'agenzia.
Rimangono però due altre domande da formulare : quale legge si applica a questo rapporto e quale è il tribunale competente.

PORTOGALLO: La maturazione del diritto alla commissione dell'agente commerciale


a cura di: Paolo Pozzan Avvocato in Portogallo (Porto Lisbona)
Nei termini della legge sul contratto di agenzia l'agente commerciale portoghese ha diritto ad una remunerazione calcolata secondo gli usi e costumi o in assenza di essi secondo equità.

La remunerazione è normalmente composta da una parte fissa e da una parte variabile corrispondente ad una commissione sugli affari da lui conclusi. Il diritto alla commissione si estende anche agli affari non da lui conclusi direttamente, purché siano stati conclusi con clienti da lui procacciati.
L'agente mantiene il diritto alla commissione  anche per clienti non da lui procacciati, nella misura in cui gli affari siano stati conclusi con clienti della zona geografica esclusiva o del suo circolo clienti esclusivo.

mercoledì 8 dicembre 2010

FRANCIA: Come garantire il proprio credito




   Il “nantissement” è una garanzia del credito gravante sul fondo di commercio.
Il fondo di commercio è costituito: dal contratto di affitto, dall’insegna, dal nome commerciale, dalla clientela e dall’avviamento commerciale,  dai mobili commerciali, dal materiale e dagli strumenti, dalle merci che servono all’utilizzazione del fondo di commercio.
Sono dunque esclusi : gli immobili,  le liquidità, i crediti e i debiti, i contratti Il “nantissement” convenzionale del fondo di commercio è un contratto per il quale il debitore consente al suo creditore una garanzia sul suo fondo di commercio.

martedì 7 dicembre 2010

PORTOGALLO: Il patto di non concorrenza e l'obbligo di segreto dell'agente commerciale


 a cura di: Paolo Pozzan Avvocato in Portogallo (Porto Lisbona)
Nei termini delle legge sull’agenzia portoghese è possibile predisporre contrattualmente una clausola per cui l'agente commerciale, dopo la cessazione del contratto, non può esercitare attività, siano esse di agente, di imprenditore o di qualsiasi altro genere, in concorrenza con il preponente.
Tale clausola è normalmente desiderata dal preponente che vuole cautelare l’ipotesi che l’agente commerciale usi il know-how acquisito dal preponente, a favore proprio o della concorrenza.

Tuttavia, tale clausola per essere valida, dovrà obbedire ad alcuni limiti.

venerdì 26 novembre 2010

SPAGNA: Registro operatori intracomunitari


Avv Piero Viganego
a cura di Piero Viganego - avvocato in Spagna (Barcellona e Madrid)
  Molte aziende italiane si trovano continuamente con il problema delle partite IVA spagnole non valide secondo le informazioni della Dogana o dell’Agenzia delle Entrate. 
Il problema proviene dal Registro de Operadores Intracomunitarios della Agencia Tributaria Spagnola, creato per frenare l’incidenza della frode di IVA tra i paesi comunitari.

giovedì 18 novembre 2010

PORTOGALLO: Il potere di rappresentanza dell'agente commerciale


 La modalità di distribuzione attraverso agenti commerciali, corrisponde alla contrattazione di uno, o più, collaborati indipendenti, i quali, a fronte di una commissione e/o compenso fisso, procacciano (con o senza rappresentanza) affari in nome e per conto dell'azienda preponente.


All’agente commerciale viene normalmente conferito un territorio geografico in esclusiva.

In Portogallo l'agente commerciale può concludere contratti in nome e per conto del preponente solo nella misura in cui gli siano stati conferiti, per scritto, poteri di rappresentazione del preponente.

mercoledì 17 novembre 2010

GERMANIA: Il rischio nei rapporti commerciali con una “limited” e possibilità di prevenzione


Avv. Till Otto Schillik
a cura di Till Otto Schillik - avvocato in Germania (Monaco di Baviera)
A volte ci sono nomi illustri che danno l’impressione di professionalità ed internazionalità, come “The Premium Mode Company Ltd.”, ma l’apparenza può ingannare. In molti casi si tratta di una semplice piccola ditta individuale senza patrimonio e senza collaboratori.
Le caratteristiche della limited sono le seguenti: non c’è una responsabilità personale del
titolare ed il capitale sociale è minimo. Può ammontare a solo £1,00. La sede legale è
regolarmente in Inghilterra (o in un altro paese straniero), dove invece arriva la Vs. merce non si trova né una modesta succursale e spesso neanche un interlocutore.

sabato 9 ottobre 2010

Profilo Avv. Paul Bonsirven



  Avvocato Francia e Italia L’avvocato Paul BONSIRVEN è iscritto sull’albo degli avvocati di Lyon, Paris e Milano

Specializzazioni : L’Ordine degli Avvocati di LYON ha riconosciuto all’avvocato BONSIRVEN due specializzazioni: Diritto delle relazioni internazionali e Diritto delle società

giovedì 7 ottobre 2010

Profilo Avv. Gianpiero Rinaldi


L'avv. Giampiero Rinaldi, é italiano, nato a Bologna il 10/07/1940, Laureato in Giurisprudenza c/o Università di Bologna, Master of Comparative Law -George .Washington University   (MCL)  USA, e Master of Arts International Affairs - Johns Hopkins University  (MAIA) USA.


L'avv. Ginapiero Rinaldi é membro dell’Ordine professionale in Bologna e dell’Ordine professionale americano in Washington D C , USA (BAR)..

Ha sempre svolto la professione nel campo del diritto del commercio internazionale , sia quando ha vissuto e  svolto la professione in America , sia  attualmente in Italia.  Già consulente per  International Trade Law di varie Associazioni industriali ed imprenditoriali del Nord Italia , quali Assindusttria Modena, Varese, Legnano, Bergamo, Gallarate,  Monza, Como, Cuneo, Torino, Reggio Emilia,  Prato , API Vicenza, API Bologna, nonché di varie Camere di Commercio del Veneto e dell’Emilia Romagna.


Ha svolto anche attività didattiche in materia di Diritto del Commercio Internazionale  tra cui : dal 1997 al 2002 Università di Bologna , Facoltà di Ingegneria , Master  in Direzione Aziendale;  1995, Profingest  Bologna Corso International Trade Law;  1987 EFAL, Ente Formazione Addestramento


Corso International Trade Law;  1988 CESMA Centro Studi Management , Corso International Trade Law;

L'Avv. Giampiero Rinaldi é fondatore dello Rinaldi Law Firm com sede a Bologna e New York

Indirizzi studio

Studio di Bologna
Galleria del Toro, 3                                                                                                                         

40121 Bologna , Italy                                                                                                                     

Tel. + 39.051.237870                                                                                                                      

Fax. + 39.051.272 910
Cell. +39.348.3639055



Studio di New York
225 Broadway
Suite 1901
New York, NY 10007



Sito:

Profilo Avv.Till Otto Schillik

L’avvocato Tilbert Otto Schillik ha studiato economia e giurisprudenza presso le Università di Regensburg, Würzburg e Monaco e ha fondato nel 1983 a Monaco di Baviera lo: Anwaltsbüro – T.O. Schillik – Studio Legale - Monaco - Milano - Bologna.
Da oltre 20 anni lo Studio riserva la propria attività in Germania ed Austria alle imprese italiane che esportano.

Profilo Avv. Piero Viganego

L’Avv. Piero Viganego Clavel é laureato in Legge per l’Università Centrale di Barcellona, Diplomato in Contabilità e Analisi di Bilanci per l’Instituto Empresarial de Contabilidad y Economía di Barcellona, ha fondato nel 1992 lo Studio legale PIERO VIGANEGO Abogados y Consultores, con sedi a Barcellona e Madrid, per fornire consulenza alle aziende italiane che entrano in contatto con il mercato e la realtà spagnola.

L’Avv. Piero Viganego ha svolto l’attività di Professore nell’INSTITUTO EUROPEO DE DERECHO Y ECONOMIA, di Diritto Civile e Diritto Commerciale e ha partecipato in diversi convegni e seminari relativi a queste materie promossi dalla Camera di Commercio di Spagna a Milano e associazioni territoriali italiane appartenenti a CONFINDUSTRIA, con le quali collabora stabilmente da alcuni anni.

L’Avv. Piero Viganego ha curato inoltre le seguenti pubblicazioni di Diritto:

"La pubblicità legale come mezzo di prova della responsabilità civile degli amministratori delle società". Pubblicato dal Centro Internazionale Ricerche Giuridiche Iniziative Scientifiche (C.I.R.G.I.S). Ed. il fisco 1994.

“La determinación de la base imponible en el Impuesto sobre Sociedades”.  Cedecs Editori. Barcellona 1997.

La specializzazione dell’Avvocato Viganego e dei suoi collaboratori di studio sono relative a:


¨       Compravendita internazionale: contrattualistica, procedure in caso di contestazione di merce o mancato pagamento.

¨       Agenzia e Distribuzione: contrattualistica e procedure giudiziali di risoluzione del rapporto.

¨       Apertura di uffici di rappresentanza, succursali o creazione di strutture societarie per lo svolgimento di attività commerciali e industriali, compresi i contratti di collaborazione con eventuali soci spagnoli.

¨       Consulenza fiscale e di lavoro per Società.

Sia l’Avvocato Viganego che il suo staff sono bilingue (italiano e spagnolo).


Site

e-mail

Indirizzi studio legale: PIERO VIGANEGO Abogados y Consultores

Sede di Barcellona
C. Tuset, 10, 1º- 1ª
08006 BARCELONA - Spagna
T. +34 932 387 270
F. +34 932 188 860

Sede di Madrid
C. José Abascal, 57, 5º izda.
28003 MADRID - Spagna
T. +34 913 990 504 F. +34 913 952 286

Profilo Avv. Paolo Pozzan



L’avv. Paolo Pozzan è di nazionalita italiana, laureato in giurisprudenza presso l'Università di Trento - Italia [Indirizzo Transnazionale], laureato in giurisprudenza presso l'Universita di Coimbra - Portogallo, dottorato in diritto civile e commerciale presso la facoltà di giurisprudenza dell'Università Cattolica di Oporto – Portogallo. Membro dell’Ordine degli Avvocati Portoghesi sezione di Oporto, ha fondato  lo Studio Legale - Paolo Pozzan Advogados, con sedi a Oporto e Lisbona, per fornire consulenza alle aziende italiane che entrano in contatto con il mercato e la realtà portoghese.

Dal 2012 L'avv Paolo Pozzan ricoprea anche la funzione di Console d'Italia ad Oporto com competenza per le regioni di Beiras, Douro Litoral, Trás os Motes e Minho.

L’Avv. Paolo Pozzan ha partecipato in diversi convegni e seminari relativi a materie di diritto fiscale commerciale e societario, promossi dalle Camere di Commercio italiane e associazioni territoriali italiane appartenenti a CONFINDUSTRIA, con le quali collabora stabilmente da alcuni anni.

Le specializzazioni dell’Avv. Paolo Pozzan e dei suoi collaboratori di studio sono relative a:

¨   Compravendita internazionale: contrattualistica, procedure in caso di contestazione di merce o mancato pagamento.

¨   Agenzia e Distribuzione: contrattualistica e procedure giudiziali di risoluzione del rapporto.

¨   Apertura di uffici di rappresentanza, succursali, o creazione di strutture societarie portoghesi per lo svolgimento di attività commerciali e industriali, compresi i contratti di collaborazione con eventuali soci portoghesi.

¨   Consulenza fiscale e di lavoro per Società.

¨   Recupero crediti internazionale, procedure fallimentari e concorsuali.

Le lingue di lavoro sono portoghese, Italiano, Inglese e spagnolo.


Site

e-mail

Indirizzi: Paolo Pozzan - Advogados

Sede di Oporto
Rua Júlio Dinis 825, 2 Esq.
4050-327 Oporto - Portogallo
T. +351 226 064 639
F. +351 226 068 350

Sede di Lisbona
Rua Sampaio Pina 58, 3 Esq.
1070-250 Lisbona - Portogallo
T. +351 213 888 294
F. +351 213 805 079

mercoledì 6 ottobre 2010

Profilo Dott.ssa Comm. Nuria Busquets Alted


La Dott.ssa Nuria Busquets Alted é Laureata in Legge per l’Universitat Internacional de Catalunya e per l'Universidad Española de Educación a Distancia (UNED).

Master in Direzione Aziendale per la Escuela Superior de Administración de Empresas (ESADE).

Diplomata in Studi Tributari per la Escuela de Alta Dirección y Administración (EADA).

Diplomata in Contabilità e Controllo Gestionale per la Escuela de Alta Dirección y Administración (EADA).

La sua esperienza professionale si avvicina ai 25 anni. Associata allo Studio Legale e Commerciale Viganego, di Barcellona e Madrid, dal 1999, ha svolto previamente la propria attività nell’ambito aziendale nazionale spagnolo e anche nell’ambito multinazionale. 


Site
www.pieroviganego.com

e-mail
info@pieroviganego.com

Indirizzi studio legale: PIERO VIGANEGO Abogados y Consultores

Sede di Barcellona
C. Tuset, 10, 1º- 1ª
08006 BARCELONA - Spagna
T. +34 932 387 270
F. +34 932 188 860

Sede di Madrid
C. José Abascal, 57, 5º izda.
28003 MADRID - Spagna
T. +34 913 990 504 F. +34 913 952 286

martedì 5 ottobre 2010

Profilo Avv. Roger Bordas

Avv. Roger Bordas

L’Avv. Roger Bordas Segura è laureato in Giurisprudenza per l’Università Autonoma di Barcellona, avendo ottenuto nel 2001 il Premio Straordinario di Laurea che si rilascia annualmente.

Dal 2002 svolge da Avvocato presso lo Studio legale PIERO VIGANEGO Abogados y Consultores, con sedi a Barcellona e Madrid, per fornire consulenza alle aziende italiane che entrano in contatto con il mercato e la realtà spagnola.

Dal 2002 ha partecipato in diversi Convegni e Seminari svolti in Italia relativi al commercio internazionale e promossi dalle Camere di Commercio e Associazioni territoriali italiane appartenenti a CONFINDUSTRIA e CONFAPI, con le quali lo Studio a cui appartiene collabora stabilmente da alcuni anni.