FRANCIA : Agente di commercio francese : quale legge scegliere ? Legge italiana oppure legge francese ?

Avv. Paul Bonsirven

a cura  di Paul BONSIRVEN Avvocato Francese (Lione e Parigi)

Si ricorda che il REGOLAMENTO (CE) N. 593/2008 del parlamento europeo e del consiglio del 17 giugno 2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) prevede la possibilità di decidere quale sarà la legge applicabile ad un contratto determinato.

Difatti l’articolo 3 del Regolamento 593/2008 dispone : Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti.

Di conseguenza al momento della conclusione dell’accordo preponente italiano e agente di commercio francese hanno la possibilità di convenire di applicare la legge francese oppure la legge italiana.

SPAGNA: Pegno su crediti futuri

avv. Piero Viganego

a cura di Piero Viganego (Avvocato in Spagna -  Barcellonae e Madrid)

La situazione economica attuale ha ridotto sostanzialmente il volume del commercio intracomunitario, tanto per la caduta del consumo come per le numerose situazioni di morosità che hanno portato alle aziende in molti casi a non concedere credito e ad accettare ordini soltanto con pagamento anticipato.

Quando si parla di garanzie dobbiamo evidenziare che la normativa fallimentare ha limitato sostanzialmente l’elenco di garanzie che possono sopravvivere ad una dichiarazione di fallimento. Tra queste si trova il pegno di crediti per future scadenze (non valido per i crediti arretrati).

PORTOGALLO: Responsabilità del Produttore (direttiva 1999/44/CE) - Azione di Rivalsa sul Produttore

 A cura di Paolo Pozzan - Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)


Disciplina dell’azione di regresso del venditore verso il produttore:

L’ipotesi dell’azione diretta contro produttore è riservata al solo consumatore finale.

Questo fatto riduce notevolmente il rischio del produttore, il quale puó essere chiamato in giudizio solo da un consumatore alla volta e quindi, normalmente per valori così bassi (quasis empre un uico prodotto) che molte volte toglie interesse pratico a promuovere l’azione.

Diversa è la situazione se un venditore (distributore,  sub-distributore o installatore) decidesse indennizzare direttamente i propri clienti per poi cumulare gli indennizzi in una unica azione di regresso contro il produttore.

SPAGNA: CONSIGNMENT STOCK - L’Agenzia Tributaria spagnola puntualizza

a cura di Piero Viganego avvocato in Spagna (Barcellona e Madrid)

Avv. Piero Viganego

Fino al 2013, l’Agenzia Tributaria applicava lo stesso regime IVA al Consignment stock  e al Deposito per la vendita, questo trattamento uniforme non sarà più accettato.

Infatti, la questione di chi detiene la proprietà della merce non conta niente ai fini IVA, conta invece la facoltà di disposizione di tale merce.

Quando si invia la merce al cliente spagnolo in regime di contratto estimatorio, tale cliente può prelevare la merce in qualunque momento, avendo dunque il diritto di disposizione sulla merce.

FRANCIA : Come un agente italiano può rompere un contratto con un Preponente Francese?

Avv. Paul Bonsirven

a cura  di Paul BONSIRVEN Avvocato Francese (Lione e Parigi)

La legge francese, nell'articolo L 134-13 del codice di commercio sotto riportato, prevede la possibilità per un agente di commercio che sia francese oppure straniero di chiudere un rapporto di agenzia con il proprio mandante e nello stesso tempo richiedere l'indennità di cessazione del rapporto.

PORTOGALLO: Responsabilità del Produttore (direttiva 1999/44/CE) - Resposabilità diretta del Produttore

     

     A cura di Paolo Pozzan Avvocato Portogallo (Porto e Lisbona)

  ESISTE LA POSSIBILITÁ  PER IL CONSUMATORE FINALE PORTOGHSE DI AGIRE DIRETTAMENTE NEI CONFRONTI DEL PRODUTTORE ITALIANO PER VIZI DEL PRODOTTO ?

Conforme spiegato sopra è possibile al consumatore finale e solo costui (quindi sino esclusi i professionisti intermedi) citare il produttore potendo chiedere solo la sostituzione del prodotto o sua riparazione salvo che non si dimostri essere impossibile, o comunque sproporzionato (inteso come eccessivamente oneroso) considerando il valore dell’intervento comprato con il valore del bene senza difetto, e importanza del difetto o possibili soluzioni alternative.

Il distributore è solidalmente responsabile con il porduttore .

PORTOGALLO: Resposabilità del Produttore (direttiva 1999/44/CE) - La Garanzia

      A cura di Paolo Pozzan Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)

 ASPETTO - PRELIMINARE

 Esistono in Portogallo due tipi di responsabilità del produttore, la responsabilità diretta del produttore per vizzi del prodotto (garanzia), sancita dal DL 84/2008 che ha trasposto la direttiva Direttiva n.º 1999/44/CE e la responsabilità oggettiva ed extracontrattuale del produttore per i danni che il prodotto possa aver procvocato sancita dal DL 383/89 che ha trasposto la direttiva 85/374/CE.

A -  RESPOSABILITÁ DIRETTA DEL PRODUTTORE - GARANZIA

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA CONTRATTUALE CONFERITA AL DISTRIBUITRE

Caso esista tra le parti un contratto che conferisce una garanzia specifica (24mesi / 36 mesi) al distributore, la medesima deve intendersi come una garanzia attribuita volontariamente dal Produttore al  distributore che si estende automaticamente alla filiera di vendita.

FRANCIA : é possibile che un cliente francese non abbia un numero di partita IVA francese ?

A cura di Paul Bonsirven - Avvocato in Francia (Lione - Parigi - Milano - Bologna)

Avv. Paul Bonsirven

Le regole di fatturazione impongono ai venditori di indicare sulle fatture il numero di partita IVA del compratore francese. Capita qualche volta che il compratore non abbia tale numero di partita IVA francese - numéro de TVA intra-communautaire - precisando essere in FRANCHISE e sottoposto all'articolo 293 B del CGI.
Cosa significa ? E in tale caso bisogna indicare l'IVA italiana e chiedere il pagamento IVA inclusa ?

FRANCIA : Aprire una filiale in Francia

A cura di Paul Bonsirven - Avvocato in Francia (Lione - Parigi - Milano - Bologna)

Avv. Paul Bonsirven

DEFINIZIONE DELLA FILIALE

La filiale non è uno stabilmente secondario ma un società di diritto francese aperta all'estero di una società madre

OGGETTO SOCIALE DELLA FILIALE

L'attività della filale può essere diversa di quella della società madre oppure identica.

FRANCIA : Aprire una succursale

Avv. Paul Bonsirven

A cura di Paul Bonsirven - Avvocato in Francia (Lione - Parigi - Milano - Bologna)

DEFINIZIONE DELLA SUCCURSALE

La succursale è uno stabilmente secondario aperto all'estero di una società madre

ATTIVITA DELLA SUCCURSALE

L'attività della succursale può essere diversa di quella della società madre oppure identica. La succursale ha la propria clientela che gestisce da sola, ma sempre sotto il controllo e la responsabilità giuridica e finanziaria della ditta madre

DIREZIONE DELLA SUCCURSALE

La direzione della succursale viene curata da un gerente (gérant) che può dipenedente o dirigente francese, oppure straniero e in tale caso deve avere un permesso di soggiorno (eccetto per cittadini dell'unione europea, dello spazio economico europeo (EEE) e della Svizzera). Speso il gerente è un dipendente distaccato oppure amministratore della ditta madre

FRANCIA : Foro competente in Italia ? Come fare ? Posso rinunciare e procedere in Francia ?

Avv. Paul Bonsirven

A cura di Paul Bonsirven - Avvocato in Francia (Lione - Parigi - Milano - Bologna)

Nel caso di presenza di una clausola di foro competente designando un tribunale italiano è possibile adire un tribunale francese per ottenere la condanna di un debitore francese ?

La risposta a tale domanda si trova nel Regolamento CE 44/2001 del 22 dicembre 2000

GERMANIA Costituire una società in Germania ? Le soluzioni.

Avv. Till Otto Schillik

A cura di Till Otto Schillik - avvocato in Germania (Monaco di Baviera)

La costituzione di una società in Germania 

1. I Motivi e le attese.

Tra i principali motivi per la costituzione di una società tedesca con partecipazione integrale o parziale di soci italiani sono le attese dei compratori  tedeschi se non dell'industria che da anni hanno voluto sempre di piu selezionare tra i tradizionali fornitori esteri. Attribuiscono piu affidabilità e continuità a quel venditore italiano che investe in una presenza in Germania in forma di stabile organizzazione.

PORTOGALLO - Regime fiscale Zona Franca Madeira - Trust Fiduciario

a cura di Paolo Pozzna (Avvocato Porto e Lisbona)

Essendo considerata una zona periférica d’Europa a causa della sua posizione geografica ed insulare sfavorevole, Madeira e ha beneficiato durante vari anni di benefici fiscal statali per le società create e sediate nella sua Zona Franca (ZFM – Zona Franca Madeira).

Oltre ai benefici in sede di redditi personali (dividendi) e aziendali  che di seguito si specificheranno le aziende sediate nella ZFM beneficiano anche di una serie di altri benefici minori tra i quali, a titolo di esempio l'esenzioni di Bollo su documenti e contratti.

Con il Decreto legge 23/2008 del 18 gennaio, è stato approvato un regime fiscale beneficiato nella ZFM che durerà sino al 2020, applicabile alle società costituite nella ZFM entro il 2007 e il 2013.

PORTOGALLO: 2 - Responsabilità penale delle entità giuridiche

a cura di Paolo Pozzan (avvocato Portogallo - Porto e Lisbona)

REQUESITI DELLA PUNIBILITÀ

Tutti i reati sopra elencati saranno imputabili alla persona giuridica, caso siano commessi da persone fisiche che, nella medesima, rivestano cariche di comando/direzione o por chi agisca sotto autorità e direzione di queste persone fisiche. La responsabilità della società sarà così limitata ai casi nei quali il reato derivi da azione o omissione di persona qualificata presso la società, e che agisca in quanto tale.

Si intende per posizione di comando, gli organi e i rappresentanti della persona giuridica, e chi nella medesima abbia autorità per esercitare il controllo della sua attività. Nel caso di organi collegiali il reato dovrà essere commesso dai titolari dell’organo. La volontà collettiva dovrà formarsi  nei termini di legge.

PORTOGALLO: 1 - Resposabilità penale delle entità giuridiche

A cura di   Paolo Pozzan (avvocato in Portogallo - Porto e Lisbona)

    

 Il presente studio elaborato dallo Studio Legale Pozzan - Advogados (Porto e Lisbona) è volto all’analisi della responsabilità delle persone giuridiche e entità collettive in Portogallo come conseguenza della commissione di reati da parte dei suoi rappresentanti legali o dipendenti. La legge portoghese è sorta a seguito della trasposizione della decisione quadro 2002/475/JAI. Questo tipo di responsabilità è previsto, in Italia, dal decreto legislativo italiano n. 231/2001. Lo studio si rivolge a tutte le aziende che hanno filiali o rappresentanze e o stabili organizzazioni in Portogallo con dipendenti che agiscono in nome e per conto della società.

1 - TIPO DI ENTITÀ SOGGETTE A RESPONSABILITÀ PENALE

Nel sistema giuridico portoghese la personalità giuridica non corrisponde  esattamente alla personalità penale delle entità giuridiche, non essendo nemmeno il suo presupposto, infatti:

·         Tutte le società commerciali e le società civili sono suscettibili di responsabilità penale, anche anteriormente della trascrizione a registro imprese, o se irregolarmente costituite

·         Le cooperative, le mere associazioni di fatto e le commissioni speciali sono anch’esse entità suscettibili di responsabilità penale.

·         Sono escluse dalla responsabilità penale le persone collettive pubbliche, e organizzazioni internazionali di diritto pubblico

GERMANIA : Apertura di un magazzino

Avv. Till Otto Schillik

a cura di Till Otto Schillik - avvocato in Germania (Monaco di Baviera)
Apertura di un magazzino all'estero.

-  Il consignment stock in Germania -

La classica e tradizionale attività da esportatore - la consegna "ex works" - non soddisfa piu le esigenze di tanti operatori economici di oggi.