FRANCIA : Garantire il proprio credito con il riservato dominio - avvocato in Francia

Avv. Paul Bonsirven

  a cura di Paul Bonsirven - avvocato in Francia (Lione e Parigi)


Garantire il proprio credito è sempre una preoccupazione del venditore che viene costretto ad accettare dal suo compratore un pagamento a termine oppure a rate. La clausola di riservato dominio permette senza spese e grosso impegno di ricuperare un bene venduto e insoluto oppure di incassare il prezzo di vendita anche in caso di fallimento del compratore

PORTOGALLO: Costituzione e gestione di un Consignment Stock

a cura di: Paolo Pozzan - Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)
La recente crisi finanziaria mondiale ha stimolato le aziende a ricercare sempre nuove e migliori soluzioni per vincere la concorrenza. L'esportazione é sicuramente l'elemento trainante di una economia sia a livello micro (aziendale) che macro (crescita economica nazionale). Il Consignment Stock é uno strumento fiscale che permette alle aziende di creare un deposito di merce estera la quale offre i seguenti vantaggi:
A - Poter offrire piccole forniture a pronta consegna (just-a-minute) il che rappresenta un notevole servizio rispetto a molti concorrenti e molto aprezzato dai cliente sopratutto se si tratta di materia prima per lavorazioni industriali.
B - Permette controllare il richio fornitura di alcuni clienti di piccole dimensioni o senza garanzia, sostituendo la grande fornitura a 60/90 g con forniture contue in base alle necessità, mantenendo un scoperto controllato.
C - riduce i costi di trasporto sopratutto nelle piccole forniture.

1 – Adempimenti Iniziali: 

La costituzione di un Consignment Stock in Portogallo inizia con la richiesta di una posizione IVA in Portogallo, registrandosi presso l’Agenzia delle Entrate portoghesi come Operatore Intracomunitario senza Stabile Organizzazione, ovvero senza rappresentante fiscale ai sensi della direttiva 2000/65/CE del 17 Ottobre.

FRANCIA : contratto obbligatorio Fornitore - Rivenditore : multa penale fino a 375.000 euro - avvocato in Francia

Avv. Paul Bonsirven

a cura di Paul Bonsirven - avvocato in Francia (Lione e Parigi)


La legge del 3 Gennaio 2008 (LME) ha modificato il Titolo IV del Codice di commercio francese Della trasparenza, delle pratiche restrittive della concorrenza e di altre pratiche proibite. La nuova legge rende obbligatorio la sottoscrizione di un contratto tra Fornitori e Rivenditori - multa fino a 375.000 EURO

Il contenuto:

Il nuovo articolo L 441-7 del Codice di Commercio prevede che ogni relazione commerciale tra fornitore e distributore oppure prestatore di servizio deve essere riportato in una convenzione, tranne per alcuni prodotti agricoli deperibili di animali vivi, carcasse, oppure prodotti della pesca, per esempio per i quali è già previsto un altro tipo di contratto. Il distributore può essere un dettagliante oppure un grossista. I prodotti dovranno essere destinati ad un'attività professionale (per il distributore: la rivendita) e non all'uso personale del distributore. 

Questi prodotti possono essere destinati al consumatore (prodotti di largo consumo, per es. prodotti alimentari) oppure per altri rivenditori o utilizzatori. Per distributore si intende un semplice rivenditore ma anche una centrale di acquisto oppure di référencement;

PORTOGALLO: Accorgimenti e suggerimenti nei pagamenti per assegno portoghese? ovvero, come evitare spiacevoli sorprese - 4

a cura di: Paolo Pozzan - Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)
8 - PRESCRIZIONE

Ricordiamo che l’azione esecutiva promossa in tribunale (in Portogallo la prescrizione avviene solo con azione  giudiziale o notifica giudiziale avulsa) dev’essere  promossa  nel  termine di 6 mesi dalla data di scadenza dell’assegno (ovvero la data compilata dal  debitore).  Dopo tale data,  l’assegno prescrive come titolo cambiario, discutendosi in giurisprudenza se continua comunque valido come titolo esecutivo, nei termini di una confessione espressa del debito.

Ovvero dopo i 6 mesi l’assegno non sarà più titolo esecutivo nei termini della legge cambiaria, ma lo può essere come confessione espressa del credito da parte del debitore. Infatti la maggioranza della giurisprudenza propende a considerare l’assegno scaduto comunque titolo esecutivo in qualità di confessione espressa del debito. 

FRANCIA : termini di pagamenti massimi - multa civile fino a 2.000.000 euro - avvocato in Francia

Avv. Paul Bonsirven

a cura di Paul Bonsirven - avvocato in Francia (Lione e Parigi)


La legge francese del 4 agosto 2008 chiamata LME Legge di Modernizzazione dell'Economia stabilisce termini massimi obbligatori e sanzioni fino a 2.000.000 euro

A seguito della direttiva CE n. 2000/35 del 29 Giugno 2000 relativa alla lotta contro i tardivi pagamenti nelle transazioni commerciali, la legge francese, chiamata NRE (Nuove Regolazioni Economiche), in data del 15 Maggio 2001 stabiliva un termine di pagamento massimo di 30 giorni, salvo accordo contrario tra venditore e compratore, senza pero nessuna sanzione, salvo gli interessi di ritardi aumentati.

Però, in pratica, questa legge non è mai stata rispettata.

 Il legislatore francese ha allora deciso di intervenire di nuovo elaborando la legge del 4 agosto 2008 chiamata LME Legge di Modernizzazione dell’Economia

PORTOGALLO: Accorgimenti e suggerimenti nei pagamenti per assegno portoghese? ovvero, come evitare spiacevoli sorprese - 3

a cura di: Paolo Pozzan - Avvocato in Portogallo (Porto e Lisbona)
6 – TERMINE DI PRESENTAZIONE A PAGAMENTO - LA REVOCA DEGLI ASSEGNI PORTOGHESI (IMPORTANTE)

Ciò che è assolutamente indispensabile sia per  mantenere intatte le valenze dell’assegno come titolo esecutivo,  sia per  poter  responsabilizzare la banca in caso di  illecita revoca dell’assegno, è che l'assegno sia presentato a pagamento alla banca portoghese nel periodo legale di incasso.

Come abbiamo spiegato il periodo legale di incasso è il periodo, determinato dalla legge in cui la banca non può accettare revoche di assegni.

Senza entrare in spiegazioni  giuridicamente complesse su quale termine adottare (la legge prevede 3 diversi termini, a seconda che la pizza ed il luogo di pagamento siano nazionali, paesi dell’aera del mediterraneo - europa e nord africa)   o restod el mondo)  l’opzione più sicura è usare il  termine degli  8 giorni  nazionali (infatti nonostante l’incasso sia internazionale – Italia/Portogallo, è molto dubbio che se si possa applicare il termine europeo di 20 giorni, visto che la “piazza” che l’imprenditore portoghese  normalmente scrive nell’assegno è la sua città portoghese,  quindi, anche se l’assegno é incassato internazionalmente, tecnicamente la piazza ed luogo di  pagamento sono in Portogallo).